이번 6월 방송에서는 도쿄 퀴어씬에서 활약 중인 DJ Poipoi와 Hibi Bliss를 소개한다. 두 디제이 모두 다양한 장르를 넘나드는 플레이를 선사하며 BBC Asian Network, Rinse FM, NTS Radio등 다양한 플랫폼에서 본인들의 특색 있는 스타일을 도쿄는 물론 세계 각지에 보여주고 있는 가히 신주쿠의 LGBTQ+ 구역인 니쵸메(新宿二丁目)를 대표하는 디제이라고 할 수 있다. 니쵸메를 포함해 시부야 등 다양한 도쿄 언더그라운드 파티에서 활약하고 있는 둘의 International Pride Month를 기념한 Pride Mix.

For this month’s episode, intoxxy is inviting DJ Poipoi and Hibi Bliss, two DJs active in the queer scene in Tokyo. Both Poipoi and Hibi are juggernauts when it comes to blending genres and their mixes have been showcased in various networks outside of Japan as well, including BBC Asian Network, Rinse FM, NTS Radio and more. From the two most prominent DJs active in the Shinjuku Nichome scene (the LGBTQ+ district in Tokyo) as well as various underground parties in Tokyo, please enjoy their special Pride Mix celebrating International Pride Month.